Tag Archives: Dem

Französische und polnische Genüsse

Ein Hauch von Frankreich und Polen weht in der Vorweihnachtszeit über verschiedene Weihnachtsmärkte in der Region. Französische und polnische Leckereien wie Piroggen, Crêpes, Pasteten oder Quiches bis hin zu Misteln, Stechpalmen und allerlei Kunsthandwerk ergänzen das Angebot der heimischen Fieranten. Nach 2022 bereichert das französische Département Corrèze in diesem Jahr zum zweiten Mal den Markt der Partnerstädte (1. bis 23. Dezember) in Nürnberg mit einer Vielzahl von regionalen Produkten und Spezialitäten. An der Eröffnung am Freitag, 1. Dezember, wird auch Bezirkstagspräsident Peter Daniel Forster teilnehmen. Weitere Gäste werden auf verschiedenen Weihnachtsmärkten in der hiesigen Region erwartet. So lockt beispielsweise Konditor Alain Ponthier aus Saint-Yrieix mit seinen duftenden Madeleines auf den Weihnachtsmarkt nach Bad Windsheim (1. bis 3. Dezember), angeboten wird dort auch die französische Delikatesse „Boudins“, eine Blutwurst mit Kastanienfüllung. Die Marktgemeinde Dietenhofen freut sich auf Gäste aus Flavignac. Sie haben ein großes Angebot an Wein oder Käse, Misteln und Stechpalmen im Gepäck (16. bis 17. Dezember).

Franzosen aus der Partnergemeinde Isle verkaufen ihre Produkte auf dem Weihnachtsmarkt in Gunzenhausen (15. bis 18. Dezember). Im Gegenzug fahren die Gunzenhäuser schon in der ersten Dzemöberwoöchen nach Isle, wo sie mit dem Besten werben, das die Stadt zu bieten hat: den unübertrefflichen Gunzenhäuser Bratwürsten. Sie werden in der Partnerstadt nicht gegrillt, sondern von Metzgermeister Hermann Fischer in 10er Einheiten vakuumverpackt und finden reißenden Absatz. Er hat nämlich bei vielen Besuchen in der französischen Nachbarschaft herausgefunden, dass die Menschen dort keinen Genuss dabei empfinden, wenn sie die „Zwickte“ im Stehen essen sollen. Deshalb sein Alternativangebot.

Großhabersdorf freut sich Bürgermeister und Bezirksrat Thomas Zehmeister auf den Besuch der französischen Freunde aus der Partnergemeinde Aixe-sur-Vienne. Sie werden den dortigen Weihnachtsmarkt (9. bis 10. Dezember) mit Spezialitäten aus ihrer Heimat bereichern. Auch der Markt Wendelstein nutzt die Adventszeit zur Pflege der Regionalpartnerschaften, am 9. und 10.Dezember sind dort Vertreter aus den Partnerstädten Saint-Junien und dem polnischen Żukowo mit regionalen Köstlichkeiten vor Ort. Viele engagierte Mitglieder der Partnerschaftsvereine sorgen auch heuer dafür, dass in der Weihnachtszeit die Freundschaft zwischen Franzosen, Mittelfranken und Polen unter dem Dach der Regionalpartnerschaften

Die Partnerschaftskomitees laden ein:
Die Region Nouvelle-Aquitaine, die Woiwodschaft Pommern zu Gast auf den Weihnachtsmärkten in Mittelfranken:

1. – 23.12. Nürnberg / Département Corrèze
   Viele regionalen Produkte aus dem Département Corrèze werden angeboten
   30.11.– 03.12. Oettingen / Rochechouart
   Stand der Freunde aus Rochechouart
   Die Musketiere aus Rochechouart bieten kulinarischen Köstlichkeiten – Wurst
   (Terrinen, Pasteten, Salami, Schinken), eine große Auswahl an Käse,
   Champagner, Weine, Liköre, Aperitifs und Süßes – sowie Misteln,
   Stechpalmen, Seifen
2. – 03.12. Bad Windsheim / Saint-Yrieix
   Stand der Freunde aus Saint-Yrieix
   Weihnachtsmarkt mit frischen Madeleines vom Konditor
   Alain Ponthier und allerlei Köstlichkeiten aus dem
   Limousin und aus dem Perigord wie Boudins mit
   Kastanienfüllung, Rillettes, Wein und Käse
3. – 03.12. Stein / Guéret /Puck
   Die Partnerstädte Guéret und Puck sind mit Ständen vertreten auf
   dem Weihnachtsmarkt
   Kulinarisches aus der Creuse und aus der Kaschubei, umrahmt mit
   musikalischen Grüßen aus den Nachbarländern
4. – 03.12. Weihenzell / Saint-Laurent-sur-Gorre, Vallée de la Gorre
   Vertreten ist der Deutsch-Französische Freundeskreis Weihenzell – St-Laurent –
   Vallée de la Gorre, Platz Vallée de la Gorre in Weihenzell
   mit einem großen Angebot an Leckereien, Wein, Quiche, Crêpes
5. – 03.12. Eckental / Ambazac
   02.12.: 16 – 21 h Weihnachtsmarkt mit reichlichem Angebot u.a. crêpes,
   03.12.: 14 – 20 h Honig, Seife, Kastanienkonfitüre, Safranmarmelade. Mit
   den Freunden aus Ambazac.
6. – 03.01. Zirndorf / Bourganeuf
   Weihnachtsmarkt im Zimmermannspark an der Bahnhofstraße.
   „Wir werden wieder zusammen mit den Freunden aus Bourganeuf eine Bude
   betreiben und unseren Crèpes-Stand aufbauen. Wir bieten zudem fränkischen
   Glühwein, Champagner und französische Weine zum Genuss vor Ort und
   zum Verkauf an.
   Aus Bourganeuf werden Käse, Würste und Patés, Nusskuchen,
   Weihnachtssträuße (Ilex mit Misteln) und dieses Jahr wohl auch Esskastanien
   mitgebracht. Zum Verzehr vor Ort gibt es „Fondue creusois“ (geschmolzener
   Käse auf Weißbrot) und boeuf bourguignon.“
7. – 10.12. Lichtenau / Vicq-sur-Breuilh
   Info-Stand mit einem Angebot an Madeleine, Misteln,
   Wallnüssen aus dem Perigord
8. – 10.12. Wendelstein / Saint Junien und Zukowo
   Mit Gästen und Spezialitäten aus den Partnergemeinden
   Żukowo und Saint-Junien
9. – 10.12. Markt Schopfloch / Favars – St.-Hilaire-Peyroux
   Stand des Deutsch-Französischen
   Freundeskreises mit süßen und deftigen Crêpes,
   Madeleine und ein Angebot an Meersalz aus
   Guérande, Fisch-Rillette. Wallnüsse aus dem Périgord.
   Mit Freunden aus Saint-Hilaire-Peyroux und Favars.
   09 – 10.12. Großhabersdorf / Aixe-sur-Vienne
   Rund ums Rathaus, Weihnachtsmarkt mit Gästen aus Aixesur-
   Vienne (Nouvelle-Aquitaine) und viele weitere Spezialitäten auch aus
   Kroatien und Polen
10. – 10.12. Oberasbach / Amideurope
    Partnerschaftsmarkt mit Gästen aus Frankreich, Polen und Niederwürschnitz
    (Sachsen)
    03.Dezember 14:00 – 21:00
    04.Dezember 13:00 – 19:00
11. – 17.12. Wolframs-Eschenbach „Sternlesmarkt“ / Donzenac
    Der Freundeskreis Donzenac – Wolframs-Eschenbach
    betreibt eine Crêperie (Crêpes mit verschiedenen Füllungen), Glühwein,
    selbstgemachter Kinderpunsch und andere Leckereien.
    17.12. Diespeck / Eymoutiers
    Ab 16 h Der Freundeskreis Eymoutiers bietet Zwiebelsuppe und Crêpes an.
    17.12. Oberreichenbach / Saint-Robert
    13 – 18 h Französische Leckereien wie Crêpes, französischer
    Punsch und Kinderpunsch werden vom Partnerschaftsverein
    Oberreichenbach – Saint-Robert angeboten.
12. – 18.12. Gunzenhausen / Isle
    Weihnachtsmarkt mit
    Produkten aus Nouvelle-Aquitaine und Gästen aus Isle
13. – 17.12. Dietenhofen / Flavignac
    Freunde aus Flavignac bringen und verkaufen Produkte aus Nouvelle-
    Aquitaine: Leckereien wie Crêpes, Misteln und Stechpalmen.
14. – 17.12. Neuendettelsau / Treignac
    Der Freundeskreis Treignac bietet unter anderem
    Maronensuppe, Rotwein und französische Liköre und
    Spirituosen aus der Partnerregion an
    17.12. Flachslanden / Cornil – Ste-Fortunade
    15 – 22 h Auf dem Weihnachtsmarkt:
    Crêpes und selbstgemachten Glühwein und Knoblauchbaguette und
    Schnäpse aus beiderlei Regionen.
    17.12. Markt Erlbach / Panazol
    10.30 – 18 h Stand am Adventsmarkt mit
    Crêpes und weiteren Köstlichkeiten