Tag Archives: Mundartlich

Ortsnamen werden mundartlich erfasst

Mundartsprecher aus verschiedenen Gegenden gesucht

Ziel des Projekts ist es, jeden der etwa 55 000 Ortsnamen in Bayern in seiner dialektalen Form aufzunehmen. Dazu sind bayernweit Exploratorinnen und Exploratoren unterwegs und befragen Mundartsprecherinnen und -sprecher. Für den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen suchen wir noch solche Personen.

Exploratoren müssen nicht sprachwissenschaftlich geschult sein, sie sollten aber Gespür für Dialekt mitbringen und sich idealerweise in dem Gebiet auskennen, in dem sie Aufnahmen machen. Die Mundartsprecher (oder „Gewährspersonen“), die zu den Ortsnamen in ihrer Gemeinde befragt werden sollen, sollten dialektfest und ortsfest sein. Idealer sind ältere Menschen ab 60 Jahren, die in dem Ort, in dem sie wohnen, aufgewachsen sind und ihn nicht für längere Zeit verlassen haben.

Die Arbeit wird vergütet, es gibt ein Honorar, das sich nach der Anzahl der zu erhebenden Ortsnamen richtet, und Fahrtkosten werden selbstverständlich erstattet. Materialien wie Aufnahmegerät und Karten werden vom Projekt gestellt. Gewährspersonen soll sich zwar jeder Explorator selbst suchen, doch wir unterstützen gerne, falls sich niemand findet. Generell soll pro Gemeinde eine Aufnahme gemacht werden, das wären für den Lkr. Weißenburg-Gunzenhausen noch 19 Aufnahmen.

Meldungen nimmt telefonisch Verena Kohlmann von der Kommission für bayerische Landesgeschichte entgegen (089-230311334).

Näheres zur Explorationstätigkeit enthält ein BR-Beitrag über das Projekt gedreht hat. Dort sieht man auch, wie die Aufnahmen ablaufen: